サイトマップ

ホーム
- ■ 契約書の英語化・英訳
- ■ 法律文書の英語化・英訳
- ■ 法律文書の和訳
- ■ 論稿・セミナー
取扱業務
- 　● SOFTWARE LICENSE
- 　　　■ エンドユーザーライセンス
- 　　　■ クリックラップアグリーメント
- 　　　■ リセラー・ディストリビュータ
- 　　　■ XML系契約
- 　　　■ ミュージックコンパイレーション
- ■ 業務用ソフトウェア関連契約書
- 　　　■ ソフトウェア開発委託契約書
- 　　　■ データウェアハウスサービス取引条件
- 　　　■ ISMS情報収集支援サイト構築に関する業務委託契約書
- 　　　■ ASPオーナー利用約款
- 　　　■ ASPユーザー利用契約書
- ■ GPLに言及するコマーシャルライセンス条項
- ■ 各種オープンソースライセンス別紙添付型ソフトウェアライセンス契約書
- ● Enhydra PUBLIC LICENSE Version 1.1
- ● SUN OPEN PUBLIC LICENSE Version 1.0
- ■ 組み込みソフトライセンス
- ● TELECOMMUNICATION
- 　　〇 EU個人ﾃﾞｰﾀ移転標準契約条項
- 　　〇回線接続仕様開示依頼書
- 　　〇5GHz bandwidth RLANs
- 　　〇RFID Tag
- ■ 英文ソフトウェアライセンス契約入門（セミナーテキスト）
- 　　■ コンテンツリンク契約
- 　　■ Commercial License
- 　● PATENT LICENSE
- 　　■ 特許実施許諾契約書（１）
- 　　■ Patent Pooling
- 　　■ MPEG LA FireWire 特許プーリング資料
- 　　■ 特許侵害訴訟の乙号証の英訳
- 　　■ インドネシア商標登録抹消請求事件破毀院判決（日本語訳）
　■ 技術移転・ライセンシング
- 　◎産学共同研究契約
- 　　　〇カーネギー・メロン大学
- 　　　〇ペンシルバニア州立大学
- 　　　〇英訳産学共同研究契約書
- 　　　〇ドイツ語圏の研究開発契約書
- 　　　〇欧州企業の研究委託契約書
- 　　　〇知的財産管理方針
- 　　　〇JOINT IP DEVELOPMENT
- 　　■ 英文特許管理及び報奨金規程（PATENT ADMINISTRATION AND AWARD PROCEDURES）
- 　　■ 英文特許管理方針及び手続規程 (Policy & Procedure – Patents)
- 　　■ 英文知的財産の取り扱いに関する合意書 (AGREEMENT ON HANDLING OF INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS)
- 　　■ 資料：「職員（従業員）等に対する特許発明等の申告書（INVENTION AND TECHNOLOGY DISCLOSURE FORM）」
- 　● OUTSOURCING & SERVICE
- 　　　■ サービスレベルアグリーメント
- 　　　■ 業務支援会員制サービス
- 　● E-COMMERCE
- 　● OTHER TECHNOLOGIES
- 　● COPYRIGHT & ENTERTAINMENT
- 　　■ コンテンツ・プレースメント
- 　　■ ビデオゲーム制作ライセンス（１）
- 　　■ ビデオゲーム制作ライセンス（２）
　■ コンピュータ
　■ ヘルスケア
- ■ 治験委受託契約書
- ■ CRO業務受託契約書
- ■ 治験受託事業者一般賠償責任保険約款
- ■ ライフサイエンス専門職賠償責任保険約款（日本語訳）
- ■ 臨床開発契約書
　■ ライフサイエンス
- ■  マテリアル・トランスファー・アグリーメント（英語原文・日本語訳例）
- ■ マテリアル・トランスファー・アグリーメント
- ◎マテリアル・トランスファー・アグリーメント(MTA)逐条翻訳兼研究会
- 「マテリアル・トランスファー・アグリーメントとは何か」
- ■ 結晶構造解析業務委託
　■ 脳科学と人工知能法務の世界
　■ Hatch-Waxman Act / ANDA
　■ エンジニアリング法務
- ■ ORGALIME S2000
- ■ ORGALIME SE2001
- 　■ ENGINEERING, PROCUREMENT AND CONSTRUCTION CONTRACT
- 　■ 風力発電機購入契約
　■ 国際
- ◎個人情報保護社内規程
- ◎雇用・労働（英文）
- - 〇英訳就業規則（B社）
  - 〇英文就業規則（総合版）
  - 〇英訳育児休業規程（B社）
  - 〇英訳介護休業規程（B社）
  - 〇英訳就業規則（C社）
  - 〇英訳準社員就業規則（C社）
  - 〇英訳紹介基本契約書
  - 〇英訳高齢者再雇用制度
  - 〇 Employee Handbook
  - 〇個人情報保護規程
  - 〇ﾌｨﾘﾋﾟﾝEmployee Handbook
  - 〇タイWork Regulation
- ◎定款等の英語版作成
- 　　〇英訳定款
- 　　〇英訳社内規程集
- 　　〇英訳取締役会規定
- 　　〇英訳取締役規定
- 　　〇英訳インサイダー取引防止規定
- 　　〇英訳商業登記全部事項証明書
- 　　〇定款（電子定款）の英訳例
- 　　〇日英対訳・合同会社設立手続書類
- ◎諸外国の定款類
- 　　〇ケイマン諸島会社定款
- 　　〇バミューダ会社定款　　
- 　　〇マレーシア会社定款
- 　　〇タイ会社設立案内と定款
- 　　〇カリフォルニア州LLC法の解説
- 　　〇デラウェア州LLC定款/日本語訳
- 　　〇デラウェア州LLC定款/日本語訳（２）
- 　　〇デラウェア州LLC定款及びその日本語訳例（３）
- 　　〇デラウェア州会社法基本定款及びその日本語訳例（１）
- 　　〇デラウェア州会社法基本定款及びその日本語訳例（２）
- 　　〇デラウェア州会社法付属定款及びその日本語訳例（１）
- 　　〇デラウェア州会社法付属定款及びその日本語訳例
- 　　〇イギリスの会社定款サンプル（日本語訳）
- 　　〇香港会社定款（日本語訳例）
- 　　〇インド会社定款
- 　　〇シンガポール会社法定款書式
- 　　〇 Joint Venture and Sahreholders Agreement （先行設立した日本の株式会社（旧法）JV Company を利用するもの）（英語原文及び日本語訳）
- 　　〇 Joint Venture Agreement （NewCo 先行設立型、日本の株式会社（旧法））
- 　　〇 Shareholders Agreement (フランスの会社、原文英語、日本語訳例）
- 　　〇 Shareholders' Agreement (日本の株式会社、日本法準拠、当事者の１社外資）
- 　　〇 Joint Venture Agreement （タイのジョイントベンチャー契約、原文英語、日本語訳例）
- ■ 公開買付届出書（書式）（英語版）
- ■ （英訳）公開買付届出書
- ■ 公開買付届出書英訳資料
- - ➦ 外国知財訴訟判決・書類の英訳・和訳サービス
  - ➦ 一般訴訟書類等の英訳・和訳サービス
  - ➦ オーストラリア特許庁審判（日本語訳）
  - ➦ 逸出利益鑑定書（日本語訳）例
  - ➦ アメリカの財産開示手続
  - ➦ 英国 Insolvency Law 会社整理案
  - ➦英訳刑事裁判書
　■ 不動産
- ◎　特定目的会社による資産流動化
- - 〇日本語・英文総額引受契約
  - 〇日本語・英文特定社債要項
  - 〇日本語・英文支払補償委託契約書
  - 〇日本語・英文資産流動化計画
- ◎　英文不動産売買契約書
- - 〇日本語訳 RESIDENTIAL INCOME PROPERTY PURCHASE AGREEMENT AND JOINT ESCROW INSTRUCTIONS (C.A.R. Form RIPA, Revised 4/13)
  - 〇国内不動産売買契約書書式英訳
  - 〇重要事項説明書英訳
  - 〇米国不動産売買契約書
  - 〇スウェーデン不動産売買契約書
  - 〇日英不動産売買契約書ブランクフォーム
  - 〇日英不動産売買契約書(保証人付き）ブランクフォーム
  - 〇日英不動産売買契約書フォーム
  - 〇日英不動産売買予約契約書（オプション契約）
  - 〇日英不動産売買契約書（ゴルフコース）
  - ◎　英文マスターリース契約書
  - 〇日英不動産売買契約書（賃貸ビル）
- ◎　英訳不動産登記全部事項証明書
- - 〇不動産登記全部事項証明書（謄本）英訳
  - 〇土地・建物不動産登記全部事項証明書（謄本）英訳
  - 〇マンション不動産登記全部事項証明書（謄本）英訳
- ◎　リゾートマンション管理規約（英訳）
- ◎　英文マスターリース兼管理業務委託契約書
- ◎　英文サブマスターリース契約書
- ◎　英文プロパティ・マネジメント契約書（１）
- ◎　英文プロパティ・マネジメント契約書（２）
- ◎　英文プロパティ・マネジメント契約書（３）
- ◎　英文アセット・マネジメント契約書(1)
- ◎　英文アセット・マネジメント契約書(2)
- ◎　英文アセット・マネジメント契約書(3)
- ◎　英文信託受益権譲渡契約書（１）
- ◎　英文不動産管理信託契約書
- ◎　英文不動産管理処分信託契約書
- ◎　英文キャッシュマネジメント契約書
- ◎　英文ショッピングセンターテナント定期賃貸借契約書（店主会）
- ◎　英文建物（倉庫）賃貸借契約書
- ◎　英文賃貸借契約書－倉庫スペース（１）
- ◎　英文賃貸借契約書－倉庫スペース（２）
- ◎　英文匿名組合契約書
- ◎　英文リテイル・劇場・駐車場運営管理業務委託契約書
- 〇 R&Dセンター　オフィス賃貸借契約書（英訳例）
- 〇オフィス賃貸借契約書（英訳例）
- 〇原状回復規則（英訳例）
- 〇館内規則付　定期賃貸借契約書（英訳例）
- 〇老人ホーム建物賃貸借契約書（英訳例）
- 〇配送センター定期賃貸借契約書（英訳例）
- 〇店舗テナント定期賃貸借契約書（英訳例）
- 〇オフィス・リース契約書（英訳例）
- 〇一般媒介契約書（一般媒介契約約款を含む）（英訳例）
- 〇ビル賃貸借契約書（英訳例）
- ■ リゾートクラブ規約（英語原文→日本語訳例）
- ☆ シンガポール－（オフィス）貸室賃貸借契約書
- ■ マレーシア・コンドミニアム売買契約書
- ■ マレーシア抵当権設定（予約）証書及び担保処分承諾書
- ■ マレーシア・コンドミニアム規約
- 運輸・倉庫・３PL
- - ●利用運送業務委託基本契約書
  - ●検体輸送サービスSOP
  - ● ロジスティック・アグリーメント（自動車用部品の物流）（日本語訳のみ）
  - ● ロジスティック・サービス・アグリーメント（電子機器（通信）用の部品の物流）（日本語訳のみ）
  - ● 設計及び施工一括請負契約約款 (Turnkey Design and Construction Agreement)
  - ● 物流業務委託契約書
  - ■ ベトナム保税倉庫使用契約書
  - ● 英文ロジスティック契約書参考資料集
　■ 米国輸出管理規制資料
- Export Compliance Plan
- Export Control Compliance Policy
- Export Compliance & Coop Agreement
- LETTER TO CUSTOMERS
- Standard T&Cs
- WEBSITE: EXPORT COMPLIANCE & REGULATORY AFFAIRS
- ANTIBOYCOTT COMPLIANCE POLICY
執務用資料
- 2014年度無料英文契約書セミナー資料
- 国際取引法部会資料
- ■ 取引所データ提供契約約款
- ■ マレーシアにおける公開買付の資料
- ■ Venture Investment and Financing
- ■ ADR発行会社のSarbanes-Oxley Act (SOX法) 上の責任
- 〇 Series D Round
- 〇副投資顧問委託契約（日本語訳）
- 〇ユニット型投資信託証書（ケイマン諸島法）
- 〇私募ユニット型投資信託（バハマ連邦法）
- 〇副投資顧問契約（英語原本・日本語訳）
- 〇投資顧問契約（日本語訳）
- 〇投資顧問契約・補足契約（日本語訳）
- (1) 英文契約書セミナー
- - (a) 英文契約書読解力養成講座（セミナー資料）
  - (b) アメリカ法の基礎知識（セミナー資料）
- (2) CISG 関係
- - (a) Honnold "Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention" 3rd Ed
  - 　　　　Duty to cooperate under the Convention of International Sales of Goods
  - 　　　◎ ウィーン売買条約の知的財産法的側面の探求（セミナー資料）
- (3) Joint Ownership in Intellectual Property Rights
- (0) 英訳戸籍謄本
- (0)-2 英訳住民票
- (0)-3 英訳都民税・区民税証明書
- (4)-1 米国店舗賃貸借契約書
- (4)-2　New York Store Lease (sample)
- ■ 契約書・訴訟書類

2019年度統計	2019年3月３1日現在
訪問者数	１１，２９９
閲覧ページ数	１９，６６５

2011年8月	- 2018年12月28日
訪問者数	１８４、５６６
閲覧ページ数	４０１，５５１