■ What's New

このサイトに掲載されているファイル全体は、左下の「サイトマップ」からご覧頂けます。

契約書書式WORDサービス

⤴このサイトに掲載している、契約書書式のファイルを、WORDファイルでご提供するサービスを開始しました。料金は一律10,000円です。

■ 日記帳

2019/10/18（金曜日）

昨日から、債券のタームシートと、先物取引のリーガルオピニオンのレビュー。特に、タームシートは、重要なので時間がかかってしまった。

内容は、「◎十年同じ」ような（笑）。先物は、久しぶり。何も考えずに、引き受けてしまった。この種の仕事は、三井安田法律事務所時代から、ずっと、続けているが、特に好きな訳ではない。ISDAと聞くと、やや寒気がする（笑）。

AIの勉強、30冊くらい、読もうと思う。読んだ順に、ここの書いていこうか（笑）。

延延と、PTAB審決、CAFC判決、SCOTUS判決を、読んでいる。200件は読んだと思う。一つ一つが、長～～い。やれ、やれ。

とにかく、たくさんの判例と、解説、論文を読んだ。飛躍的に、アメリカ特許法に詳しくなった（笑）、と思う。内容は、極めて多岐にわたっており、勉強になった。この仕事をくれた方に、感謝、である。

おかげで、毎日送っているニュースが「読める」ようになった。IP　Law360で、これは無料のようだ。というか、なぜ、送ってくるようになったのか、よく分からない。

New USPTO Patent Eligibility Guidance Aims For More Clarity

The U.S. Patent and Trademark Office on 

Thursday updated its guidance to examiners on how to determine if patent applications contain 

ineligible material like abstract ideas, ...

気晴らしに、すこしPythonでも。ということで、やさしいPythonの本も、読んでみたい。読んでいます。idle という開発環境が、案外、使いやすいのに感心。Jupyter Notebook は、すこしお休み。

AI関連の法律問題（例えば、ライセンス契約書を作成するには、その背後にある「データセット」の分析が、必須となる。その点で、患者の個人情報のsecondary marketという、当然ながら登場すべき検討が始まっているようだ。privacyが財産権へ（？）。GDPRの仕事に、になりあきてきているので、この種の仕事がくることを希望（笑）。次の情報は、Copenhagen 大学の Timo Nissen とう教授の研究グループの仕事。今日も、このグループの弁護士と LinkedIn で繋がった。

Nudges or Shoves in the Secondary Use of

Health Data: What is the More Desirable  

Approach? (Part 2)

"The GDPR generally requires consent for the processing of sensitive data. However, the GDPR

also allows the processing of sensitive data for public health and scientific research, without consent, and Member State law also has the potential to add even more

exemptions for scientific research. In the following, we will briefly outline two different regulatory

approaches for the secondary use of health data, under the scope of the research exemption."

■ News & Topics

日英対訳　マンション売買契約書をアップロードしました。書式としては、汎用性が高いものと思っています。

プロジェクトベース　実務・英文契約書講座のセミナー教科書を提供します。以下で、ダウンロードできます。

なお、各回の配布資料をご希望の場合は、メールしていただければ、送付します（無料）。

「マテリアル・トランスファー・アグリーメント (MTA)逐条翻訳兼研究会」に、「資料集」（ダウンロード可能）を追加しました。ここからも、ダウンロード可能です。

＞オフィス・リース契約書を、アップロードしました。

＞土地・建物についての不動産登記全部事項証明書とマンションの不動産登記全部事項証明書の英訳例をアップロードしました。

Topページへ