■ 日記帳

水曜日：さくじつ、がんばりすぎたせいか、今日は、疲れ気味。来週締め切りの案件もあり、土・日ともに仕事のたねにはことかかないようだ。

照会が2件きているが、返事は急ぎではないようなので。

すこし、クールダウン。

（2017/10/18（水））

■ What's New

私のペンシルバニア大学でのLL.M.ペーパー（修士論文）、Duty to Cooperate under the Convention of International Sales of Goods をアップロードしました。内容をご覧になりたい場合は、クリックしてください。フォトギャラリーに遷移します。また、ご興味のある方は、以下のPDFをダウンロードしてみてください。1992年の作品です。What's New の new ではありません。ごめんなさい。英語の論文と、その日本語での要約です。

■　会社の諸規程集の英訳がそろいましたので、会社諸規程の英語版の作成を考慮中の方のお問い合わせをお待ちしています。

■　シンガポール会社法のもとにおおける定款書式の英語原文と日本語訳をアップロードしました。

■ News & Topics

英文契約書セミナー、英文契約書講習会の講師、チューターをつとめます。英文契約書一般から、個別・特殊な領域まで広くカバーできます。英文契約書セミナーの講師をおさがしの場合は、お気軽にご照会ください。

「秘密保持契約書」セミナー（ＮＤＡから秘密保持契約書（日本語）への移行にともなう問題点と日常的な問題解決へのいとぐち）の開催に向け、準備をしています。（2016/08/28）

セミナー「マテリアル・トランスファー・アグリーメント」の解説と問題点の分析、の開催に向けて準備を進めています（2016/08/28）

Topページへ