■ What's New

契約書書式WORDサービス

⤴このサイトに掲載している、契約書書式のファイルを、WORDファイルでご提供するサービスを開始しました。料金は一律10,000円です。

⤴国内の不動産売買で一般に用いられている不動産売買契約書と重要事項説明書の英訳セットを、

一組100,000円でご提供します。

■ 日記帳

2019/07/20（土曜日）

契約書の仕事を一つ完成。締切が２４日に指定されているので、月曜日に送ろう。もう一つ、やや長めの契約書をやっているが、相互に対象な鏡のような条項があり、すこし楽かも。これも、24日締切で、「絶対に遅れないでください」という注があるが、だいじょうぶだろう。

ともかく、明日、日曜日も、一日中仕事かも。

■ News & Topics

＞日本の公開買付届出書を英語化する演習用の資料をアップロードしました。

＞FireWire特許のパテントプールに関する契約書の日本語参考訳をアップロードしました。

＞オフィス・リース契約書を、アップロードしました。

＞土地・建物についての不動産登記全部事項証明書とマンションの不動産登記全部事項証明書の英訳例をアップロードしました。

Topページへ