■ What's New

知財関連の契約書、特許明細書、文献資料の和訳・英訳サービスを開始します。

和訳の場合、英語原稿1ページ当たり￥4,000円、英訳の場合、日本語原稿1ページあたり￥5,000円を基準に、事前見積もりします（難易度により、増減することがあります）。

サンプルもお送りします。

お問い合わせは： 

watlaw@tkd.att.ne.jp 

日英契約書書式販売開始のご案内

日英契約書のペアを、販売します。過去に掲載されていたもの、あるいはお探しのものがあるときは、ご連絡ください。

サンプルをお送りします。

代金：20ページ以下のもの（ペアで）：￥5,000円。20ページを超えるもの、￥10,000円です。

お問い合わせは：

watlaw@tkd.att.ne.jp

Zoom英文契約書法律相談開始のご案内（グループ可）

英文契約書に関する個別の疑問、勉強会、その他のニーズにお応えするため、Zoom英文契約書法律相談サービスを開始します。

詳細は、こちらから。

料金：1時間1万円（参加者数無制限）

時間：1時間～3時間

テーマ：受講者のご希望

内容：個別の疑問点の解説から、相手方から送付されてきた英文契約書の解説、対案作成の仕方、社内セミナーまで対応します。

日時：ご希望の時間帯で対応します。24X7X365

お問い合わせは：

watlaw@tkd.att.ne.jp

米国特許法散策に（8）［フルック判決Parker v. Flook, 437 U.S. 584 (1978)を読む］を追加しました。

米国特許法散策に（8）［ベンソン判決Gottschalk v. Benson, 409 U.S. 63 (1972)を読む］

を追加しました。 

米国特許法散策に（7）[

ディーア判決 Diamond v. Diehr, 450 U.S. 175 (1981) を読む]

を追加しました。 

「秘密保持契約書を理解しようとする...第2回「秘密保持契約書を理解しようとする....？第（3）3種類の秘密保持義務」をアップロードしました。（2022年6月29日） 

■ 日記帳

2022年8月14日(日)

土曜・本日日曜の朝までかかって、1件、終了。ねみたいので、少し休んで、別件にとりかかる。

先週『米国特許法散策（9）フルック判決 を読む』を書き終えた。現在、第4弾のPrometheusを執筆中。LinkedInで公開しており、わずかだが、コメントもいただいている。Benson判決は、過去に、日本人で読んだ人はいないのではないか、つまり、私が初めてではないかと疑っている。🙄