渡邉国際法律事務所
技術移転・ライセンシング
✔ 共同研究契約書
◎ 産学共同研究契約
産学共同研究書・研究受託契約書の日本語訳サンプル（英→日）
英訳サンプル（日→英）
5 知的財産管理方針（カーネギーメロン大学）の日本語訳例（英→日）
を掲載しています。それぞれ、英語版・日本語版のペアとなっていますので、ご利用ください。
✔特許管理規定・報奨金規程
■ PATENT ADMINISTRATION AND AWARD PROCEDURES（特許管理及び報奨金規程）の英語版サンプルとその日本語訳
■ Policy & Procedure – Patents（特許管理方針及び手続規程）の英語版サンプルとその日本語訳
■ 「AGREEMENT ON HANDLING OF INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS （知的財産の取り扱いに関する合意書）」の英語版サンプルとその日本語訳
■ 「職員（従業員）等に対する特許発明等の申告書（INVENTION AND TECHNOLOGY DISCLOSURE FORM）」の参考書式