■ What's New
日・英、英・日の契約書の作成をしています。また、社内規程、各種の契約約款についての対訳集の作成もしています。ご希望・ご照会等は、電子メールでおよせいただければ幸いです。
「英文契約書読解力養成講座」・「実務英文契約書講座」等の、Zoomセミナーをon demandで開催します。ご希望・ご照会等は、電子メールでおよせいただければ幸いです。
■ 日記帳
2023年5月29日(月)
ここ2・3週間は、医療機器がらみの仕事をしている。
EU関連もあれば、国内のものもある。その他、治験関連のものもある。波が激しくて、とまどっている。(2023年5月29日)
■ PATENT ADMINISTRATION AND AWARD PROCEDURES(特許管理及び報奨金規程)の英語版サンプルとその日本語訳
■ Policy & Procedure – Patents(特許管理方針及び手続規程)の英語版サンプルとその日本語訳
■ 「AGREEMENT ON HANDLING OF INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS (知的財産の取り扱いに関する合意書)」の英語版サンプルとその日本語訳
■ 「職員(従業員)等に対する特許発明等の申告書(INVENTION AND TECHNOLOGY DISCLOSURE FORM)」の参考書式