米国はもちろん、英米法系の諸国の不動産法関連の契約書、書式の日本語資料を幅広く手掛けています。

 

お問い合わせは、

 

watlaw@tkd.att.ne.jp

 

まで。

◇[基礎]英・日対訳米国不動産売買契約書

米国の不動産売買の仕組みを理解するための基本的な教材となります。訳語に「定訳」がないため、クライアントの好みにあうよう、2種類用意してあります。この資料は、公開して、たくさん配布していますので、このサイトからもダウンロードできるようにしました。

日本語版

エスクロー・エージェント版

英語(原文)