◇[基礎]英・日対訳米国不動産売買契約書
米国の不動産売買の仕組みを理解するための基本的な教材となります。訳語に「定訳」がないため、クライアントの好みにあうよう、2種類用意してあります。この資料は、公開して、たくさん配布していますので、このサイトからもダウンロードできるようにしました。
■ What's New
日・英、英・日の契約書の作成をしています。また、社内規程、各種の契約約款についての対訳集の作成もしています。ご希望・ご照会等は、電子メールでおよせいただければ幸いです。
「英文契約書読解力養成講座」・「実務英文契約書講座」等の、Zoomセミナーをon demandで開催します。ご希望・ご照会等は、電子メールでおよせいただければ幸いです。
■ 日記帳
2023年5月29日(月)
ここ2・3週間は、医療機器がらみの仕事をしている。
EU関連もあれば、国内のものもある。その他、治験関連のものもある。波が激しくて、とまどっている。(2023年5月29日)
米国の不動産売買の仕組みを理解するための基本的な教材となります。訳語に「定訳」がないため、クライアントの好みにあうよう、2種類用意してあります。この資料は、公開して、たくさん配布していますので、このサイトからもダウンロードできるようにしました。