〇就業規則(総合版)

英語版が原文で、これを日本語訳したものが下に掲載されています。雇用・労働に係わる法律関係や法務文書は各国固有の特色があり、英国・米国の書面をわが国の法務文書(例:就業規則)に直ちに移植できるわけではありません。そのような関係で、信頼できる「英語版」の法務文書を出発点に作業を始めることが必要になります。

 

就業規則(総合版)(英語原文)

就業規則、給与規程、退職金一時金支給規程、出張旅費規程、転勤規程、育児休業規程、介護休業規程という、雇用・労働関係の法務文書を集めた「総合版」ともいえる資料です。日本の慣行を考慮にいれた英語が原文で、これを日本語化したものが、下にあります(変則的な英→日の作業です)。

 

 

就業規則(総合版)(日本語翻訳)