このサイトに掲載している

 

就業規則

 

ファイル(英日・日英)全ファイルを、一括して

 

              10,000円

 

               セットでご提供します。

 (内容)

英日・就業規則(総合版)

日英・就業規則(B社)

日英・就業規則(C社)

日英・介護休業規定

日英・育児休業規定

 の6ファイル(6ペア)で、すべてWORDファイルです。

 

ご希望の場合は、以下の宛先に、メールでご連絡ください。

 

①確認メールを当方より送信し、②お支払い、③お支払い確認、④WORD ファイル・ペアと、PDF領収書のメール送信、という手順で、原則、即日で手続を完了します。

 

お問合せ、ご注文は、渡邉国際法律事務所、までメールを送信していただければ幸いです。

〇就業規則(総合版)

英語版が原文で、これを日本語訳したものが下に掲載されています。雇用・労働に係わる法律関係や法務文書は各国固有の特色があり、英国・米国の書面をわが国の法務文書(例:就業規則)に直ちに移植できるわけではありません。そのような関係で、信頼できる「英語版」の法務文書を出発点に作業を始めることが必要になります。

 

就業規則(総合版)(英語原文)

就業規則、給与規程、退職金一時金支給規程、出張旅費規程、転勤規程、育児休業規程、介護休業規程という、雇用・労働関係の法務文書を集めた「総合版」ともいえる資料です。日本の慣行を考慮にいれた英語が原文で、これを日本語化したものが、下にあります(変則的な英→日の作業です)。

 

 

就業規則(総合版)(日本語翻訳)