■ 国際法務支援・契約書作成/翻訳サービス

◎ 個人情報保護規程

   個人情報保護法および各種ガイドラインに準拠した社内個人情報保護規程およびその他細則を作成しています。

    〇 個人情報保護規程

 

    〇 個人情報保護運用細則

 

   〇 安全対策細則

 

   〇 外部委託管理規程

 

   〇 個人情報保護監査細則

 

   〇 緊急対策細則

◎ 雇用・労働法務(英文)

本項に掲載している書式は、「A社」と表示されている会社の包括的な「就業規則」のセットが基本になっています。その他の書式は、ある意味で、「A社」の書式と異なる点を改めたり、削除、加筆したものです。「A社」は、当時存在していた米国の会社の日本法人であり、英語版が作成されたのは2000年ころになります。その後、米国の親会社が破綻したため、「A社」も、現在は、存在していません。

 

「A社」版から、いかに応用力をきかせて、さまざまな書式に対応していくか、が実務能力を涵養していくみちになると思われます。

    

 〇 就業規則

 

    〇 給与規程

 

    〇 退職金一時金支給規程

 

    〇 出張旅費規程

 

     〇 転勤規程

 

    〇 育児休業規程

 

    〇 介護休業規程

 

      その他、雇用・労務関連の法務書類の英訳例と海外の資料を、ここに掲載しています。

 

 

◎ 定款等の英語版作成

◎諸外国の定款類

◎ ジョイントベンチャー契約

◎ 商標ライセンス契約(準備中)

◎ フランチャイズ契約(準備中)

◎ M&A 契約(準備中)

◎ 共同研究開発契約(準備中)

◎ 戦略的提携契約(準備中)