■ What's New

このサイトに掲載されているファイル全体は、左下の「サイトマップ」からご覧頂けます。

契約書書式WORDサービス

⤴このサイトに掲載している、契約書書式のファイルを、WORDファイルでご提供するサービスを開始しました。料金は一律10,000円です。

■ 日記帳

2019/08/23（金曜日）

さいきん、早朝に目が覚めてしまい、時間がもったいないので、2ファイル分の仕事をして、提出。受け取られた方が、タイムスタンプを見て、どう思われるか、やや心配だが（笑）、とにかく、今日午後2時締め切り分まで、終わった。

ゆっくり、しよう。現在のところ、きている案件は2つ。1つは、さきほど、見たが、とくに問題はないようだ。

ともかく、ゆっくり、しよう。朝早く起きてしまい、仕事をしたのはいいが、エネルギーが切れてしまった。一休みして、午後から、再開。

今週は、先週よりアクセス数が少なくなっている。まだ、お休みなのであろうか。当方の仕事の方は、一昨日から、どっと、堰を切ったように（笑）出てきているが、いかんせん、1日にできる量に限りがある。

■ News & Topics

日英対訳　マンション売買契約書をアップロードしました。書式としては、汎用性が高いものと思っています。

プロジェクトベース　実務・英文契約書講座のセミナー教科書を提供します。以下で、ダウンロードできます。

なお、各回の配布資料をご希望の場合は、メールしていただければ、送付します（無料）。

「マテリアル・トランスファー・アグリーメント (MTA)逐条翻訳兼研究会」に、「資料集」（ダウンロード可能）を追加しました。ここからも、ダウンロード可能です。

＞オフィス・リース契約書を、アップロードしました。

＞土地・建物についての不動産登記全部事項証明書とマンションの不動産登記全部事項証明書の英訳例をアップロードしました。

Topページへ