➦英文プロパティ・マネジメント契約書(2)

以下に紹介するのは、初期のプロパティ・マネジメント契約書で、英語版のひな形を和訳したものを使用した時期のものであることから、(1)英語版ひな形、(2)翻訳調の日本語契約書、の順に掲載している。

 

(a) 英語版ひな形

(b) 日本語版契約書